Ce petit manuel, actif et ludique, vise à faire acquérir aux étudiants, amateurs et praticiens en médecine chinoise le sens des terminologies employées dans ce domaine.
Il s’agit de mieux comprendre ce qu’est le Qi, l’énergie vitale, et son rôle dans le métabolisme et dans la médecine orientale. Mais également le rôle des émotions, des 5 éléments dans notre progression sur notre chemin de vie, ce que désignent originellement le yin et le yang etc.

Il est doté de plusieurs pages d’exercices pour apprendre à lire et à écrire les caractères.
Cette méthode propose une approche originale et méthodique qui explore une trentaine de caractères clé. Passant par l’étymologie, l’emploi linguistique, leur définition dans la médecine chinoise, les concepts les plus basiques de MTC sont expliqués dans leur sens et dans leur emploi clinique.
Il est indispensable pour les aspirants médecins chinois, professionnels ou amateurs, qui se sentent frustrés par la barrière de la langue.

La MTC expliquée aux enfants est né d’une question que l’on m’a beaucoup posé: « il y a t-il un livre qui explique ce que c’est et comment ça fonctionne, simplement?

Résumer une discipline complexe est déjà difficile. S’ajoute ici le challenge qu’il faut la penser selon structure étrangère à l’esprit français pour vraiment la concevoir.

Il existe déjà des livres ayant relevé le défi. Mais ils ne répondent pas à la question. Soit car ils n’englobent pas assez et élaguent des pans entiers, soit car ils sont très longs et compliqués.

Un jour, j’ai trouvé un angle qui me convenait en en parlant à des enfants. Je tenais une approche accessible à tous, suffisamment complète à mon goût, suffisamment balisée pour être facile à suivre.

J’ai couché l’idée sur papier et l’ai rangé au fond d’un tiroir. Je voulais prendre du recul et en faire une version plus sophistiquée, plus « sérieuse », qui conviendrait aux adultes. Je n’y suis jamais parvenu. J’avais condensé une telle quantité d’informations en un si petit comprimé que la moindre modification me semblait déséquilibrer tout l’ensemble.

Une de mes tentatives s’est transformée en Les petits explorateurs sinophiles.

Plus tard j’ai rencontré Diana à un séminaire. Elle voulait que nous écrivions un livre ensemble. Nous n’avons pas réussi à nous entendre sur un sujet d’écriture, mais ça m’a donné l’occasion de voir ses dessins. Alors je lui ai montré le manuscrit de LMTCEAE et lui ai demandé si elle voulait me faire des illustrations. Ça lui plaisait encore plus et c’est ainsi le livre a achevé de se présenter comme destiné aux enfants.

 

L’ILLUSTRATRICE:

Diana Poteau (Li KamLung) est d’origine hongkongaise. Elle est issue d’une lignée de médecins traditionnels. Ses grands-parents ont longtemps occupé le marché de la pharmacopée chinoise. Encore aujourd’hui, de nombreux médicaments importés en Europe depuis la Chine sont de leur cru. Elle est venue en France pour étudier les beaux arts à Paris.

 

SOMMAIRE (LE CONTENU):

Premier chapitre – La mythologie taoïste
1- Le Qi
2- Le yin et le yang
3- Les 3 dimensions ciel, homme, terre
4- Les 4 mouvements
5 – Les 5 éléments

Second chapitre – Les principes taoïstes en médecine chinoise
1- L’origine de la MTC
2- Le yin et le yang en médecine
3- Les 5 éléments en MTC
4- La gestion des émotions

Troisième chapitre – Les énergies du corps
1- Le Jing
2- Le Qi
3- Le sang
4- Les maladies
5- Le diagnostic